| 1. | Poultry keeping breaches public rental housing tenancy agreement
饲养家禽属违反公屋租约条款 |
| 2. | Request for the addition of adult children of single elderly tenants to public rental housing tenancies
要求准许独居高住户的成年子女加入公屋户藉房屋事务委员会 |
| 3. | Under the current policy , addition of persons over the age of 18 to public rental housing tenancies is not permitted
根据现行政策， 18岁以上人士不能加入租住公屋户籍内， |
| 4. | House tenancy register records system is designed by the state to strengthen the administration of the seal estate tenancy market
摘要房屋租赁登记备案制度，是国家为了加强对房地产租赁市场的管理而设立的。 |
| 5. | The system goes house tenancy register records and house tenancy certificate are legal and valid for tenants ' renting
该制度规定房屋租赁实行登记备案制，房屋主管部门颁发的房屋租赁证是租赁行为合法有效的凭证。 |
| 6. | In the end , the future of house tenancy center is summarized and some points for bettering development environment of house tenancy center are proposed
论文的最后概述了房地产的发展前景，并提出了几点用以改善房屋置业中心发展环境的建议。 |
| 7. | Deeply understanding and analyzing the operations mechanism of house tenancy center has a great point to the nation , consumers and operators
充分认识和剖析房屋置业中心的运营机制，不仅对国家、消费者，还是房屋置业中心的经营者，都具有重要的意义。 |
| 8. | As a result , many house tenancy deals are made under the counter , which hinders the development in gear of our house tenancy market and lessens the related tax revenue
这直接带来的后果是很多房屋租赁是暗仓交易，影响了我国房屋租赁市场的正常发展，同时也使国家流失了不少的税收。 |
| 9. | The second part discusses problems of house tenancy center management from four aspects , market forecast , build and operation of database , spreading , and running model
该部分分别从房屋置业中心的市场预测、数据库的建立和应用、营销推广、经营模式四个方面讨论了房屋置业中心主要的经营问题。 |
| 10. | The paper mainly probes into the operations mechanism of house tenancy center from three parts : calculation and circulation of rent , some points in management , and the analysis of risk
本文探讨了我国房屋置业中心的运营机制，这主要从租金的确定和流通、经营管理的一些特点、风险的分析这三个部分进行论述。 |
